{"id":1727,"date":"2026-04-14T09:21:25","date_gmt":"2026-04-14T09:21:25","guid":{"rendered":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/resources\/whitepapers\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co%e2%82%82-lasern\/"},"modified":"2026-09-02T14:30:41","modified_gmt":"2026-09-02T14:30:41","slug":"temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-der-synrad-co%e2%82%82-laser","status":"publish","type":"novanta_tech_paper","link":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/ressourcen\/whitepapers\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-der-synrad-co%e2%82%82-laser\/","title":{"rendered":"Temperatur\u00fcberwachung zur Gew\u00e4hrleistung einer optimalen Leistung von CO\u2082-Lasern"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-technical-paper-overview\">\u00dcbersicht \u00fcber technische Beitr\u00e4ge<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dcberwachung der R\u00f6hrentemperatur bei versiegelten CO\u2082-Lasern<br>Die R\u00f6hrentemperatur ist das fr\u00fcheste Anzeichen daf\u00fcr, dass ein CO\u2082-Laser kurz vor dem Ausfall steht.<br><br>Gekapselte CO\u2082-Laser unterliegen einer vorhersehbaren Leistungsminderung \u2013 allerdings nur, wenn man diese<br>. Die R\u00f6hrentemperatur steigt \u00fcber den Spezifikationsbereich, der Wirkungsgrad sinkt,<br>die Ausgangsleistung wird instabil, und das erste Anzeichen in der Fertigung<br>ist in der Regel ein Ausbeuteproblem, das bereits den Wert einer ganzen Schicht an Bauteilen gekostet hat.<br>Zu diesem Zeitpunkt hat das K\u00fchlsystem, das die eigentliche Ursache war, bereits<br>bereits seit Stunden unbemerkt unterdurchschnittlich funktioniert.<br><br>Dieser Fachartikel erl\u00e4utert, wie die R\u00f6hrentemperatur die Leistung<br>und die Stabilit\u00e4t beeinflusst, was Temperaturdrift in realen Produktionsumgebungen<br>(Umgebungsbedingungen, Verschlei\u00df des K\u00fchlsystems und<br>Einschaltdauer) und wie die \u201evi40 Temperature Broadcast\u201c-Funktion von Novanta<br>Echtzeitdaten zur R\u00f6hrentemperatur \u00fcber den DB-9-I\/O-Anschluss des Lasers bereitstellt \u2013 sodass Maschinensteuerungen<br>Steuerungssysteme K\u00fchlungsprobleme erkennen k\u00f6nnen, bevor sie den Laser erreichen.<br><a href=\"https:\/\/novantaphotonics.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Novanta_Monitoring_CO2_Laser_Tube_Temp_8.25.25.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-key-takeaways-include\">Zu den wichtigsten Erkenntnissen geh\u00f6ren:<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Warum die R\u00f6hrentemperatur der wichtigste Indikator f\u00fcr Leistungsabfall bei CO\u2082-Lasern ist<\/li>\n\n\n\n<li>Wie sich Umgebungsbedingungen, Abweichungen im K\u00fchlsystem und der Arbeitszyklus jeweils auf die R\u00f6hrentemperatur auswirken<\/li>\n\n\n\n<li>Wann Sie Echtzeit-Lasertemperaturdaten in Ihr Maschinensteuerungssystem integrieren sollten<\/li>\n\n\n\n<li>Was die \u201evi40 Temperature Broadcast\u201c-Funktion bietet \u2013 250 ms Aktualisierungsrate am DB-9-Ausgang<\/li>\n\n\n\n<li>Ein praktisches Konzept f\u00fcr die geregelte K\u00fchlungssteuerung, das die Leistungsstabilit\u00e4t gew\u00e4hrleistet und die Betriebskosten senkt<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Laden Sie das vollst\u00e4ndige technische Dokument herunter, um die Daten zu den betrieblichen Auswirkungen,<br>Details zur Integration der \u201evi40 Temperature Broadcast\u201c-Funktion sowie ein<br>praktisches Konzept f\u00fcr die vorausschauende K\u00fchlungsregelung \u2013 bevor eine unbemerkte<br>Abweichung des K\u00fchlsystems zu einem ungeplanten Produktionsstillstand f\u00fchrt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersicht \u00fcber technische Beitr\u00e4ge \u00dcberwachung der R\u00f6hrentemperatur bei versiegelten CO\u2082-LasernDie R\u00f6hrentemperatur ist das fr\u00fcheste Anzeichen daf\u00fcr, dass ein CO\u2082-Laser kurz vor dem Ausfall steht. Gekapselte CO\u2082-Laser unterliegen einer vorhersehbaren Leistungsminderung \u2013 allerdings nur, wenn man diese. Die R\u00f6hrentemperatur steigt \u00fcber den Spezifikationsbereich, der Wirkungsgrad sinkt,die Ausgangsleistung wird instabil, und das erste Anzeichen in der Fertigungist [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":342,"featured_media":1056,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"card_thumbnail_id":0,"show_table_of_content":true},"class_list":["post-1727","novanta_tech_paper","type-novanta_tech_paper","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Monitoring Temperature in Synrad CO2 Lasers | Novanta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Erfahren Sie von den Ingenieuren von Novanta, wie die Temperatur\u00fcberwachung die Wellenl\u00e4ngenstabilit\u00e4t und die Leistungsf\u00e4higkeit der Steuerung in CO\u2082-Lasersystemen der fr\u00fcheren Synrad-Reihe gew\u00e4hrleistet.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/whitepapers\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co\u2082-lasern\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Temperatur\u00fcberwachung zur Gew\u00e4hrleistung einer optimalen Leistung von CO\u2082-Lasern\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erfahren Sie von den Ingenieuren von Novanta, wie die Temperatur\u00fcberwachung die Wellenl\u00e4ngenstabilit\u00e4t und die Leistungsf\u00e4higkeit der Steuerung in CO\u2082-Lasersystemen der fr\u00fcheren Synrad-Reihe gew\u00e4hrleistet.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/whitepapers\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co\u2082-lasern\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Precision Manufacturing\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-02T14:30:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/novanta.com\/precision-manufacturing\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/04\/monitoring_temperature_co2_lasers-737x395-1.jpg?quality=85&strip=all&w=737&h=395&crop=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"737\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/de\\\/precision-manufacturing\\\/whitepapers\\\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co%e2%82%82-lasern\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/de\\\/precision-manufacturing\\\/whitepapers\\\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co%e2%82%82-lasern\\\/\",\"name\":\"Monitoring Temperature in Synrad CO2 Lasers | Novanta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/de\\\/precision-manufacturing\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/de\\\/precision-manufacturing\\\/whitepapers\\\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co%e2%82%82-lasern\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/de\\\/precision-manufacturing\\\/whitepapers\\\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co%e2%82%82-lasern\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/precision-manufacturing\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/28\\\/2026\\\/04\\\/monitoring_temperature_co2_lasers-737x395-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-14T09:21:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T14:30:41+00:00\",\"description\":\"Erfahren Sie von den Ingenieuren von Novanta, wie die Temperatur\u00fcberwachung die Wellenl\u00e4ngenstabilit\u00e4t und die Leistungsf\u00e4higkeit der Steuerung in CO\u2082-Lasersystemen der fr\u00fcheren Synrad-Reihe gew\u00e4hrleistet.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/de\\\/precision-manufacturing\\\/whitepapers\\\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co%e2%82%82-lasern\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/de\\\/precision-manufacturing\\\/whitepapers\\\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co%e2%82%82-lasern\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/de\\\/precision-manufacturing\\\/whitepapers\\\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co%e2%82%82-lasern\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/precision-manufacturing\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/28\\\/2026\\\/04\\\/monitoring_temperature_co2_lasers-737x395-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/precision-manufacturing\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/28\\\/2026\\\/04\\\/monitoring_temperature_co2_lasers-737x395-1.jpg\",\"width\":737,\"height\":395},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/de\\\/precision-manufacturing\\\/whitepapers\\\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co%e2%82%82-lasern\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/de\\\/precision-manufacturing\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Temperatur\u00fcberwachung zur Gew\u00e4hrleistung einer optimalen Leistung von CO\u2082-Lasern\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/de\\\/precision-manufacturing\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/de\\\/precision-manufacturing\\\/\",\"name\":\"Precision Manufacturing\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/de\\\/precision-manufacturing\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Monitoring Temperature in Synrad CO2 Lasers | Novanta","description":"Erfahren Sie von den Ingenieuren von Novanta, wie die Temperatur\u00fcberwachung die Wellenl\u00e4ngenstabilit\u00e4t und die Leistungsf\u00e4higkeit der Steuerung in CO\u2082-Lasersystemen der fr\u00fcheren Synrad-Reihe gew\u00e4hrleistet.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/whitepapers\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co\u2082-lasern\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Temperatur\u00fcberwachung zur Gew\u00e4hrleistung einer optimalen Leistung von CO\u2082-Lasern","og_description":"Erfahren Sie von den Ingenieuren von Novanta, wie die Temperatur\u00fcberwachung die Wellenl\u00e4ngenstabilit\u00e4t und die Leistungsf\u00e4higkeit der Steuerung in CO\u2082-Lasersystemen der fr\u00fcheren Synrad-Reihe gew\u00e4hrleistet.","og_url":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/whitepapers\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co\u2082-lasern\/","og_site_name":"Precision Manufacturing","article_modified_time":"2026-09-02T14:30:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/novanta.com\/precision-manufacturing\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/04\/monitoring_temperature_co2_lasers-737x395-1.jpg?quality=85&strip=all&w=737&h=395&crop=1","width":737,"height":395,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/whitepapers\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co%e2%82%82-lasern\/","url":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/whitepapers\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co%e2%82%82-lasern\/","name":"Monitoring Temperature in Synrad CO2 Lasers | Novanta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/whitepapers\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co%e2%82%82-lasern\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/whitepapers\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co%e2%82%82-lasern\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/novanta.com\/precision-manufacturing\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/04\/monitoring_temperature_co2_lasers-737x395-1.jpg","datePublished":"2026-04-14T09:21:25+00:00","dateModified":"2026-09-02T14:30:41+00:00","description":"Erfahren Sie von den Ingenieuren von Novanta, wie die Temperatur\u00fcberwachung die Wellenl\u00e4ngenstabilit\u00e4t und die Leistungsf\u00e4higkeit der Steuerung in CO\u2082-Lasersystemen der fr\u00fcheren Synrad-Reihe gew\u00e4hrleistet.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/whitepapers\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co%e2%82%82-lasern\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/whitepapers\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co%e2%82%82-lasern\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/whitepapers\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co%e2%82%82-lasern\/#primaryimage","url":"https:\/\/novanta.com\/precision-manufacturing\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/04\/monitoring_temperature_co2_lasers-737x395-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/novanta.com\/precision-manufacturing\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/04\/monitoring_temperature_co2_lasers-737x395-1.jpg","width":737,"height":395},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/whitepapers\/temperaturuberwachung-zur-gewahrleistung-einer-optimalen-leistung-von-synrad-co%e2%82%82-lasern\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Temperatur\u00fcberwachung zur Gew\u00e4hrleistung einer optimalen Leistung von CO\u2082-Lasern"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/#website","url":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/","name":"Precision Manufacturing","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/wp-json\/wp\/v2\/novanta_tech_paper\/1727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/wp-json\/wp\/v2\/novanta_tech_paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/novanta_tech_paper"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novanta.com\/de\/precision-manufacturing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}