{"id":1371,"date":"2023-11-16T08:00:18","date_gmt":"2023-11-16T08:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/resources\/whitepapers\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\/"},"modified":"2023-11-16T08:00:18","modified_gmt":"2023-11-16T08:00:18","slug":"precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser","status":"publish","type":"novanta_tech_paper","link":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/risorse\/documenti-bianchi\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\/","title":{"rendered":"Precisione di calibrazione per i sottosistemi laser e delle testine di scansione"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-technical-paper-overview\">Panoramica del documento tecnico<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-calibration-accuracy-for-laser-amp-scan-head-sub-systems-calibration-method-not-scan-head-spec-decides-mark-on-the-fly-accuracy\">Precisione di calibrazione per sottosistemi laser e testine di scansione: \u00e8 il metodo di calibrazione, non le specifiche della testina di scansione, a determinare la precisione del Mark-on-the-Fly.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La precisione di calibrazione \u00e8 la specifica che determina, in modo discreto, il funzionamento delle applicazioni laser con posizionamento dinamico. Per i lavori statici \u2014 marcatura ripetitiva in posizioni fisse \u2014 le preimpostazioni di fabbrica sono sufficienti. Ma per il Mark-on-the-Fly, il posizionamento basato su telecamera, i semiconduttori e la mobilit\u00e0 elettrica, la distorsione a cuscino degli specchi X\/Y, unita alla distorsione del barilotto dell\u2019obiettivo F-Theta, si combinano in errori di posizionamento che nessuna regolazione post-processo pu\u00f2 correggere.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo documento tecnico, redatto da tre autori di Novanta, mette a confronto tre metodi di calibrazione (manuale, scanner piano, metrologia) su due testine di scansione Cambridge Technology (versia ibrida + Lightning II completamente digitale) su substrati di carta e vetro \u2014 con risultati empirici: la calibrazione manuale produce un errore sul campo di scansione di circa l\u20191%, quella con scanner piano di circa lo 0,1%, mentre quella metrologica \u00e8 limitata solo dalla precisione intrinseca del MicroVu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-key-takeaways-include\">I punti chiave includono:<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Perch\u00e9 la precisione della calibrazione viene ignorata nelle schede tecniche ma determina il successo del posizionamento Mark-on-the-Fly e basato su telecamera<\/li>\n\n\n\n<li>Come la distorsione a cuscino degli specchi X\/Y e la distorsione del barilotto delle lenti F-Theta si sommano, complicando la sfida della calibrazione<\/li>\n\n\n\n<li>Quando investire nella calibrazione metrologica (e-mobility, semiconduttori) rispetto alla calibrazione manuale (preimpostazioni di marcatura in fabbrica)<\/li>\n\n\n\n<li>Cosa offre ciascun metodo: manuale (errore ~1%, pochi minuti), a piano fisso (~0,1%, ~1 ora), metrologica (errore minimo, costo massimo)<\/li>\n\n\n\n<li>Una matrice pratica di testine di scansione + substrati: Lightning II + vetro = errore minimo nella calibrazione metrologica<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Scarica il documento tecnico completo per i dati di confronto della calibrazione con i tre metodi (versia vs Lightning II \u00d7 carta vs vetro), l\u2019elenco delle apparecchiature (laser a fibra IPG, Jenoptik F-Theta, metrologia MicroVu) e le curve di compromesso tra tempo, costo e precisione che \u00e8 possibile utilizzare per specificare l\u2019approccio di calibrazione pi\u00f9 adatto alla propria applicazione prima della messa in servizio della linea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p style=\"white-space: normal;border-width: 0px;margin: 0px;, Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size: 14px\"><\/p><p style=\"white-space: normal;border-width: 0px;margin: 0px;, Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size: 14px\"><\/p><ul style=\"white-space: normal;border-width: 0px;list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 20px;flex-direction: column;gap: 6px;, Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size: 14px\"><\/ul><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Panoramica del documento tecnico Precisione di calibrazione per sottosistemi laser e testine di scansione: \u00e8 il metodo di calibrazione, non le specifiche della testina di scansione, a determinare la precisione del Mark-on-the-Fly. La precisione di calibrazione \u00e8 la specifica che determina, in modo discreto, il funzionamento delle applicazioni laser con posizionamento dinamico. Per i lavori [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":342,"featured_media":326,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"card_thumbnail_id":0,"show_table_of_content":true},"class_list":["post-1371","novanta_tech_paper","type-novanta_tech_paper","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Precisione di calibrazione dei sottosistemi delle testine di scansione | Novanta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scoprite quali sono i fattori che determinano la precisione di calibrazione nelle testine di scansione laser e nei sottosistemi di espansione del fascio, e come mantenerla nel corso di lunghi cicli di produzione.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/documenti-bianchi\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Precisione di calibrazione per i sottosistemi laser e delle testine di scansione\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scoprite quali sono i fattori che determinano la precisione di calibrazione nelle testine di scansione laser e nei sottosistemi di espansione del fascio, e come mantenerla nel corso di lunghi cicli di produzione.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/documenti-bianchi\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Precision Manufacturing\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/novanta.com\/precision-manufacturing\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/04\/calibration-accuracy-for-laser-scan-head-sub-systems-t.jpg?quality=85&strip=all&w=533&h=400&crop=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/it\\\/precision-manufacturing\\\/documenti-bianchi\\\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/it\\\/precision-manufacturing\\\/documenti-bianchi\\\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\\\/\",\"name\":\"Precisione di calibrazione dei sottosistemi delle testine di scansione | Novanta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/it\\\/precision-manufacturing\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/it\\\/precision-manufacturing\\\/documenti-bianchi\\\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/it\\\/precision-manufacturing\\\/documenti-bianchi\\\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/precision-manufacturing\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/28\\\/2026\\\/04\\\/calibration-accuracy-for-laser-scan-head-sub-systems-t.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-16T08:00:18+00:00\",\"description\":\"Scoprite quali sono i fattori che determinano la precisione di calibrazione nelle testine di scansione laser e nei sottosistemi di espansione del fascio, e come mantenerla nel corso di lunghi cicli di produzione.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/it\\\/precision-manufacturing\\\/documenti-bianchi\\\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/it\\\/precision-manufacturing\\\/documenti-bianchi\\\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/it\\\/precision-manufacturing\\\/documenti-bianchi\\\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/precision-manufacturing\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/28\\\/2026\\\/04\\\/calibration-accuracy-for-laser-scan-head-sub-systems-t.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/precision-manufacturing\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/28\\\/2026\\\/04\\\/calibration-accuracy-for-laser-scan-head-sub-systems-t.jpg\",\"width\":533,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/it\\\/precision-manufacturing\\\/documenti-bianchi\\\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/it\\\/precision-manufacturing\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Precisione di calibrazione per i sottosistemi laser e delle testine di scansione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/it\\\/precision-manufacturing\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/it\\\/precision-manufacturing\\\/\",\"name\":\"Precision Manufacturing\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/novanta.com\\\/it\\\/precision-manufacturing\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Precisione di calibrazione dei sottosistemi delle testine di scansione | Novanta","description":"Scoprite quali sono i fattori che determinano la precisione di calibrazione nelle testine di scansione laser e nei sottosistemi di espansione del fascio, e come mantenerla nel corso di lunghi cicli di produzione.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/documenti-bianchi\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Precisione di calibrazione per i sottosistemi laser e delle testine di scansione","og_description":"Scoprite quali sono i fattori che determinano la precisione di calibrazione nelle testine di scansione laser e nei sottosistemi di espansione del fascio, e come mantenerla nel corso di lunghi cicli di produzione.","og_url":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/documenti-bianchi\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\/","og_site_name":"Precision Manufacturing","og_image":[{"url":"https:\/\/novanta.com\/precision-manufacturing\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/04\/calibration-accuracy-for-laser-scan-head-sub-systems-t.jpg?quality=85&strip=all&w=533&h=400&crop=1","width":533,"height":400,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/documenti-bianchi\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\/","url":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/documenti-bianchi\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\/","name":"Precisione di calibrazione dei sottosistemi delle testine di scansione | Novanta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/documenti-bianchi\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/documenti-bianchi\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/novanta.com\/precision-manufacturing\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/04\/calibration-accuracy-for-laser-scan-head-sub-systems-t.jpg","datePublished":"2023-11-16T08:00:18+00:00","description":"Scoprite quali sono i fattori che determinano la precisione di calibrazione nelle testine di scansione laser e nei sottosistemi di espansione del fascio, e come mantenerla nel corso di lunghi cicli di produzione.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/documenti-bianchi\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/documenti-bianchi\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/documenti-bianchi\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\/#primaryimage","url":"https:\/\/novanta.com\/precision-manufacturing\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/04\/calibration-accuracy-for-laser-scan-head-sub-systems-t.jpg","contentUrl":"https:\/\/novanta.com\/precision-manufacturing\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2026\/04\/calibration-accuracy-for-laser-scan-head-sub-systems-t.jpg","width":533,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/documenti-bianchi\/precisione-di-calibrazione-dei-sottosistemi-della-testina-di-scansione-laser\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Precisione di calibrazione per i sottosistemi laser e delle testine di scansione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/#website","url":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/","name":"Precision Manufacturing","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/wp-json\/wp\/v2\/novanta_tech_paper\/1371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/wp-json\/wp\/v2\/novanta_tech_paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/novanta_tech_paper"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/wp-json\/wp\/v2\/media\/326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novanta.com\/it\/precision-manufacturing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}